双非380+上岸朝鲜语/韩语笔译，学长竟然还用这些参考书！来看看你备齐了吗？
号外号外！报考朝鲜语专业的小伙伴看过来~618活动正在火热开展中，现在报名除了可以享受大额优惠及盲盒抽奖福利，还给大家额外赠送对外经济贸易大学朝鲜语专业的历年真题哦~根据上岸学长经验分享，两所院校考试内容、题型和难度都相似相近，所以也可以用作复习参考哦~后台私信小海即可预订抢占名额！好啦，进入正题！今天为大家带来分享的是23年朝鲜语笔译双非上岸985的柚子学长，学长初试380+，具有丰富的备考经验。不仅基础知识扎实，熟悉备考流程，重难点及逻辑框架，而且还能抓住考试重点，带领大家高效学习，输入输出两手抓，大家千万别错过啦！一、学校、专业情况介绍1.报考学校/学院/专业综述朝鲜语系原为东语系朝鲜语专业，始建于1992年，2000年设立全日制朝鲜语本科专业，2004 年开始招收硕士研究生，目前在亚非语言文学、韩汉笔译两个专业方向招收硕士研究生。2、专业设置及报录比专业开设研究方向：非文学翻译、文学翻译（含影视作品翻译、商务翻译、涉海专业翻译、学术论文翻译。）报录比 ：22年 163/12（13.6） 23年 125/18（6.9）从数据可以看到23年的报录比相对22年明显下降，但是这并不代表考试和竞争也跟着变得容易，但是报录比减少还是非常有利于大家考试的，只是大家依旧不能掉以轻心，还是要好好准备才行。【注：拥有同等学力人员也可报考】3、历年分数线https://pic2.zhimg.com/80/v2-74edc30d7eaa507a58f2fb087135bce9_720w.webp从历年分数线上大家可以看到今年的分数线相对去年呈现微弱减少趋势，但是总体相差并不大，而且分数线近年来都是比国家线要高出一二十分，所以大家如果想要上岸，就不能只把目标设在过线就行，要尽可能往高分去准备。二、考试内容解析1、题型解析专业课一翻译硕士朝鲜语（100分）：俗语惯用语填空（15分），选择题（10分），改错题（10分），阅读题（40分），作文（25分）考察方向：语法，拟声拟态词，词汇，阅读理解及写作能力。PS：这门课考试时间在25号上午，也就是24号考完政治的下一门，大家需要在考完政治后复习这门课！专业课二朝鲜语翻译基础（150分）：单词汉译韩，汉译韩各15个（30分），句子翻译韩译汉15个（30分），句子翻译汉译韩10个（30分），段落翻译汉译韩（30分），中文散文翻译（30分）考察方向：时事词汇，成语，惯用语，韩语及汉语表达能力【注：真题解析部分内容可以戳小海了解哦~】2、题目风格归纳海大朝鲜语笔译出题风格这几年没有什么较大的变化，主要还是考查单词，语法，汉语韩语应用能力，有基本参考书某种程度上可以是海大出题的小题库，更多的还是韩国语的基础知识。只要我们把握住出题方向和复习重点，上岸的几率还是非常大的，相信学弟学妹们踏踏实实地备考，一定可以取得不错的成绩。另外，海大极其保护一志愿，不歧视双非和跨考生，是一所非常良心优秀的高校。据我了解今年上岸的考生中也有不少是双非，包括我自己就是，而且海大每年也都会有跨考生上岸，所以大家完全不用担心，这种层面的因素都不会成为阻碍，关键还是看自己的实力！三、备考资源1、参考书目《韩国语口译教程：从交替传译到同声传译》（单词全部背）《중국어 통번역 대학원 입시 마스터(한중. 중한 .어휘 노트) 》《延世韩国语教材（4-6册）》《中韩翻译教程，韩中翻译教程》《趣味韩国语俗语和惯用语1500》《最后的礼物》（可买可不买）《汉语写作与百科知识---李国正》《韩语经贸应用文》《白峰子语法词典》《改革前TOPIK》《人民日报韩文版》《海大历年真题》《治国理政篇》《韩语经贸文章选读》《中国关键词》《对外经济贸易大学真题》（考试题型、内容相似，难度相近，可做参考）现在报考朝鲜语专业的同学，除了可以享受618大额优惠及抽奖福利，还可以额外赠送对外经济贸易大学历年真题哦~私信小海可预订抢占名额！2、备考策略1.每天给自己定好计划，要学习哪些，哪些是要复习的。2.尽量早点开始备考，去年往届生报考人数已经超过应届生，竞争越来越激烈。3.要及时反刍复习，今天记住了不代表一个月后还能记住。温故知新。4.不要猜题押题，例如翻译政治经济文化每个方向都要练习到。5.不和别人比进度，没有任何意义，自己一天到底学到了多少，自己最清楚。四、备考时间规划1、经验分享海大的老师都非常平易近人，亲切温和，完全不用害怕，比起特别严肃的专业问题，更像是聊天交流，所以自我介绍要背熟，不要是特别明显地机械背诵，做到流畅，就像与人交谈一样。另外要做到真实，比如问你报考海大的原因，离家近，985光环，喜欢青岛，喜欢大海……这些都可以说，要比师资力量雄厚，老师水平高，为国家培养了很多优秀的人才这种答案要好的多。最后就是多模拟，初试结果出来了，就可以找找老师，同学进行模拟，多熟悉考试流程，做到有备无患。2、时间规划5-10月：专业课系统全面的过三遍以上，做好笔记和摘抄，为后期的背诵做准备；分题型进行归纳整理，便于后期背诵；每天留出一个小时左右的时间复习百科。11月-考前：不断巩固自己以前做的笔记，每天留出一部分时间进行背诵，同时要落实到笔头上，不能只看不写，并且熟悉最后的礼物上的词条，一些热词要查出韩语写法进行归纳整理背诵。百科诗词填空要开始背诵，毛爷爷诗词要全背。政治跟准一个考研名师就行，肖四一出来，就要开始大题背诵。3、心态管理（1）要有目标意识。考研的过程中，我们会受到外界特别多的影响，同学，老师，家人，人际关系，学校事物。千万不要消极懈怠，可做可不做的事情就不去做，永远把自己的目标放在第一位。（2）不要和别人比进度。现在网上有很多博主在贩卖焦虑，每天学习15小时+等等，不用和别人比，只和自己比，从现在开始做好计划踏踏实实地复习，一定没什么问题。（3）保持良好作息。尤其是不在状态的时候，可以去吃顿美食，散散步，运动放松一下，状态好学习才能好。
页:
[1]