考研校 门户 集训营 查看内容

【外经贸】2020考研MTI翻译硕士暑期集训营授课计划

2019-6-21 17:46| 发布者: 考研校| 查看: 699| 评论: 0

摘要: 作为MTI考试的黄金复习时间的暑假,正是打下坚实基础,构建知识体系的关键时期。本次暑假集训营的的448汉语写作和百科知识课程设置将会更加贴合学生的实际需要,对448百科知识涉及的方方面面进行专题突破。

课程介绍
357英语翻译基础

在本期集训营,首先会涉及MTI中最为重要的翻译一科学习。通过课堂精讲,让学生深入理解基本翻译理论;辅之以一系列的翻译练习,让学生面对翻译应付自如。课程同样涉及如何运用好外刊和外宣类材料进行翻译学习,与如何通过翻译复习提高背景知识、提高阅读能力等一系列相关能力。
在精讲翻译的时候主要抠细节,注意失分点和避免的错误,提高学生复习效率。并且让学生学习到方法,做到复习翻译的同时也高效复习了其他如211选择、阅读、甚至作文等其他模块。
今年贸大复试刷人不多,较往年宽松一些。这与考生扎实的基础与出色的表现不无关系,所以复试依然不能放松。在集训营中会考察学员的语音面貌,开设口译、口语、听力的课程,并且会和初试复习并行不悖、互相补充。
211 翻译硕士英语
教学生制定完善的复习计划,按照官方参考书目以及补充书目全面讲解知识点,夯实基础。明确重、难点和易考点,避免自己摸索走弯路,提高复习效率。并传授灵巧的学习技巧,活学活用。
448汉语写作与百科
作为MTI考试的黄金复习时间的暑假,正是打下坚实基础,构建知识体系的关键时期。本次暑假集训营的的448汉语写作和百科知识课程设置将会更加贴合学生的实际需要,对448百科知识涉及的方方面面进行专题突破。确保概括所有考点,使来参加集训营的同学得到蜕变。暑假之后能够从容不迫,按部就班复习即可。

授课老师
357英语翻译基础
豆奶,19级商务口译专业研究生,初试翻译基础115+分。主要讲解翻译基础技巧,课程还会涉及口译技巧与练习。
211 翻译硕士英语
John学长;初试基础英语单科90+;雅思8.5(听阅满分)
448汉语写作与百科
高兴学长,18级研究生,400+,百科120+,英语教学经验丰富,知识面广,擅长面对面授课。

授课教材
357英语翻译基础
授课过程中会下发材料,然后课前会布置作业以及提出要求,课中重点讲解,并且口语、口译课学员会有练习。重点东西需要自己及时记笔记,如果有问题自习课上随时沟通。
211 翻译硕士英语
人事部英语笔译综合能力、Verbal Advantage、雅思真题集、BEC高级真题集、英语写作手册、外刊文章等
448汉语写作与百科
林青松中国文化概论,中国文化概论,西方文化史。期间会下发材料,也会不定期进行测试,复习讲解。(同学们可以尽量把自己的复习材料带着,利用自习时间复习)

课程内容
357英语翻译基础
第一课时:定语从句的翻译(1)
第二课时:定语从句的翻译(2)
第三课时:定语从句的翻译(3)
第四课时:非谓语动词的翻译(1)
第五课时:非谓语动词的翻译(2)
第六课时:被动语态的翻译   (1)
第七课时:被动语态的翻译   (2)
第八课时:代词的翻译 (1)
第九课时:代词的翻译 (2)
第十课时:   形容词与副词的译法(1)
第十一课时:形容词与副词的译法(2)
第十二课时:增词与减词(1)
第十三课时:增词与减词(2)
第十四课时:主谓搭配(1)
第十五课时:主谓搭配(2)
蒂十六课时:总结英汉翻译要点
第十七课时:经典真题讲解 英译汉
第十八课时:经典真题讲解  词条互译
第十九课时:词条积累(1)
第二十课时:词条积累(2)
第二十一课时:汉译英十大技巧之一
第二十二课时:汉译英十大技巧之二
第二十三课时:汉译英十大技巧之三
第二十四课时:汉译英十大技巧之四
第二十五课时:汉译英十大技巧之五
第二十六课时:汉译英十大技巧之六
第二十七课时:汉译英十大技巧之七
第二十八课时:汉译英十大技巧之八
第二十九课时:汉译英十大技巧之九
第三十课时:汉译英十大技巧之十
第三十一课时:汉译英经典练习(1)
第三十二课时:汉译英经典练习(2)
第三十三课时:汉译英经典练习(3)
第三十四课时:如何通过回译学英文(1)
第三十五课时:如何通过回译学英文(2)
第三十六课时:经典真题讲解  汉译英(1)
第三十七课时:经典真题讲解 汉译英(2)
第三十八课时:汉译英练习中有哪些实用Tips?
第三十九课时:散文翻译
第四十课时:   听力技巧
第四十一课时:英汉对比:实称、代词与重复👉🏼(1)代词
第四十二课时:英汉对比:实称、代词与重复👉🏼(2)名词的重复与代称
第四十三课时:英汉对比:实称、代词与重复👉🏼(3)其他词语的代称
第四十四课时:英汉对比:搭配👉🏼(1) 主谓搭配 — 主语
第四十五课时:英汉对比:搭配👉🏼(2)主谓搭配—动词
第四十六课时:英汉对比:搭配👉🏼(3)形容词与副词
第四十七课时:英汉对比:搭配👉🏼(4)增词与减词
第四十八课时:英汉对比:并列与主从👉🏼(1)并列
第四十九课时:英汉对比:并列与主从👉🏼(2)从句
第五十课时:英汉对比:并列与主从👉🏼(3)分词短语
第五十一课时:英汉对比:并列与主从(4)介词短语
第五十二课时:英汉对比:断句与并句(1)
第五十三课时:英汉对比:断句与并句(2)
第五十四课时:口译符号讲解(1)
第五十五课时:口译符号讲解(2)
第五十六课时:英汉口译技巧
第五十七课时:口译复试模拟讲解(1)
第五十八课时:口译复试模拟讲解(2)
第五十九课时:模拟题讲解(1)
第六十课时:模拟题讲解(2)

211 翻译硕士英语
课时1:如何复习211 翻译硕士英语
1、近几年出题变化趋势
2、每年考察的重点
3、如何使用推荐书目
4、制定全年复习计划
5、讲解复习方法和复习重点
6、自身的经验分享,树立信心。
多项选择
课时2:Verbal Advantage 1 + 单选实战、讲解
课时3:Verbal Advantage 2 + 单选实战、讲解
课时4:Verbal Advantage 3 + 单选实战、讲解
课时5:Verbal Advantage 4 + 单选实战、讲解
课时6:Verbal Advantage 5 + 单选实战、讲解
课时7:Verbal Advantage 6 + 单选实战、讲解
课时8:Verbal Advantage 7 + 单选实战、讲解
课时9:Verbal Advantage 8 + 单选实战、讲解
课时10:Verbal Advantage 9 + 单选实战、讲解
课时11:Verbal Advantage 10 + 单选实战、讲解    
课时12:Verbal Advantage 11 + 单选实战、讲解
课时13:Verbal Advantage 12 + 单选实战、讲解
课时14:Verbal Advantage 13 + 单选实战、讲解
课时15:Verbal Advantage 14 + 单选实战、讲解
课时16:Verbal Advantage 15 + 单选实战、讲解
课时17:Verbal Advantage 16 + 单选实战、讲解
课时18:Verbal Advantage 17 + 单选实战、讲解
课时19:Verbal Advantage 18 + 单选实战、讲解
文体改错
课时20:英语写作手册 +真题练习、讲解
课时21:英语写作手册+真题练习、讲解
课时22:英语写作手册+真题练习、讲解
阅读理解
课时23: 常规题型练习+解题技巧 (BEC)
课时24: 常规题型练习+解题技巧(BEC)
课时25: 常规题型练习+解题技巧(雅思)
课时26: 常规题型练习+解题技巧(雅思)
课时27: 常规题型练习+解题技巧(雅思)
课时28: 句子回填题型练习+解题技巧(BEC)
课时29: 句子回填题型练习+解题技巧(BEC)
课时30: 句子回填题型练习+解题技巧(BEC)
课时31: 正误判断题型+解题技巧(雅思)
课时32: 正误判断题型+解题技巧(雅思)
课时33: 正误判断题型+解题技巧(雅思)
课时34: 正误判断题型+解题技巧(雅思)
写作
课时35: 图表作文写作格式与思路概览
课时36: 图表作文常用词汇概览1
课时37: 图表作文常用词汇概览2
课时38: 图表作文常用句式概览
课时38: 图表描述类文章赏析、仿写1
课时39: 图表描述类文章赏析、仿写2
课时40: 时事背景知识扩充
课时41: 图表评论类文章赏析、仿写1
课时42: 图表评论类文章赏析、仿写2
课时43: 写作实战+批改、讲解1
课时44: 写作实战+批改、讲解2
课时45: 写作实战+批改、讲解3
课时46: 写作实战+批改、讲解4
课时47: 写作实战+批改、讲解5
课时48: 写作实战+批改、讲解6

448汉语写作与百科
第一课时:先秦哲学(1)
第二课时:先秦哲学(2)
第三课时:两汉经学、谶纬学(1)
第四课时:两汉经学、谶纬学(2)
第五课时:魏晋玄学(1)
第六课时:魏晋玄学(2)
第七课时:隋唐时期的儒释道思想(1)
第八课时:隋唐时期的儒释道思想 (2)
第九课时:宋明理学(1)
第十课时:宋明理学(2)
第十一课时:清代至现代哲学(1)
第十二课时:清代至现代哲学(2)
第十三课时:先秦文学(1)
第十四课时:先秦文学(2)
第十五课时:秦汉文学(1)
第十六课时:秦汉文学(2)
第十七课时:魏晋南北朝文学(1)
第十八课时:魏晋南北朝文学(2)
第十九课时:隋唐五代文学(1)
第二十课时:隋唐五代文学(2)
第二十一课时:元代文学(1)
第二十二课时:元代文学(2)
第二十三课时:明代文学(1)
第二十四课时:明代文学(2)
第二十五课时:清代文学(1)
第二十六课时:清代文学(2)
第二十七课时:中国现代文学(1)
第二十八课时:中国现代文学(2)
第二十九课时:古希腊历史文化(1)
第三十课时:古希腊历史文化(2)
第三十一课时:古罗马历史文化(1)
第三十二课时:古罗马历史文化(2)
第三十三课时:古代世界帝国与战争(1)
第三十四课时:古代世界帝国与战争(2)
第三十五课时:中世纪西欧与基督教文明(1)
第三十六课时:中世纪西欧与基督教文明(2)
第三十七课时:欧洲中世纪文学(1)
第三十八课时:欧洲中世纪文学(2)
第三十九课时:欧洲文艺复兴及其后的文学(上)(1)
第四十课时:欧洲文艺复兴及其后的文学(上)(2)
第四十一课时:欧洲文艺复兴及其后的文学(下)(1)
第四十二课时:欧洲文艺复兴及其后的文学(下)(2)
第四十三课时:英国文学(上)(1)
第四十四课时:英国文学(上)(2)
第四十五课时:英国文学(下)(1)
第四十六课时:英国文学(下)(2)
第四十七课时:美国文学(上)(1)
第四十八课时:美国文学(上)(2)
第四十九课时:美国文学(下)(1)
第五十课时:美国文学(下)(2)
第五十一课时:应用文常用模板及写作方法(1)
第五十二课时:应用文常用模板及写作方法(2)
第五十三课时:议论文写作方法精讲(1)
第五十四课时:议论文写作方法精讲(2)
第五十五课时:理想议论文范文精讲(1)
第五十六课时:理想议论文范文精讲(2)
第五十七课时:议论文写作讲评(1)
第五十八课时:议论文写作讲评(2)
第五十九课时:查漏补缺(留出两课时留作机动)(1)
第六十课时:查漏补缺(留出两课时留作机动)(2)

备注:具体上课内容会根据课程进度、课程难度和学生理解程度做细微调整。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|考研校 ( 京ICP备18034083号-1 )

GMT+8, 2021-12-8 15:29 , Processed in 0.027302 second(s), 14 queries .

技术支持: 考研校

© 2010-2018 kaoyanxiao.com

返回顶部