中海考研 发表于 2022-7-7 17:54:06

【英语MTI批改班】第二期明天开班！不要错过~

考中国海洋大学英语MTI的同学，是不是正在接受翻译的暴击？练习了那么多篇翻译，比对译文后，留下满篇的红色笔记，貌似学到了很多表达，可是转到下一篇翻译，结果又是如此，原地徘徊，你有没有想过不一样，并不一定意味着错误，或许你的表达是对的，甚至是好的......很多人说过，翻译是一门玄学，不知何谓对错，高分全凭运气，也许哪天疲倦心情好，自己也就撞上了高分，这样的说法不禁让人觉得过于躺平了。翻译其实并不复杂，抛开那些高大上的说法，什么转换英语思维，抛弃中式英语，各种炫酷的翻译方法，其实你要做的不过是理解原文的意思，用通顺的，贴近的译入语表达出来，在这个过程中积累固然是很重要的，但是你的薄弱点其实也反复暴露了出来，所以需要有人给你指出来，告诉你，你的词汇，句法，语法，理解，表达哪里出了问题，翻译仍然是一门人文科学，那么就是有迹可循的，在这里用这一个月的时间，我们帮你找出来，解决它~海大批改班正式上线啦时间及流程6月21日开始，一共5周，每周学姐发送一篇400-500字的文章，给大家翻译，大家完成后发给学姐，学姐会对译文进行批改，同时有一节直播课，讲解翻译中大家遇到的共性问题。内容5篇文章，5节直播课，文章有3-4篇不同话题的非文学翻译，1-2篇的文学翻译（具体比例看大家的意见进行调整）批改学姐介绍Andy学姐：大连外国语 全国大学生英语竞赛一等奖/外研社杯阅读全国一等奖三笔证书Rae学姐：外交学院 手持专四 专八 CATTI二笔二口证书Emily学姐：中国海洋大学 手持专八 专四 CATTI二笔证书学姐批改展示https://pic2.zhimg.com/80/v2-f0d1f55890ee5cf59b6465eea2c85c2f_720w.jpg?source=d16d100b

https://pic1.zhimg.com/80/v2-34745bb475919b5cad5abf653869607e_720w.jpg?source=d16d100b

https://pic1.zhimg.com/80/v2-468eaa194a1dc4cb9fa5110e5e987118_720w.jpg?source=d16d100b

https://pic3.zhimg.com/80/v2-f99cdb764305d68724d8379189d809d0_720w.jpg?source=d16d100b

https://pica.zhimg.com/80/v2-f9d9ed354484d875761c50d31bcc7e93_720w.jpg?source=d16d100b

https://pic1.zhimg.com/80/v2-e5d328fbd698a76cca8e31a05a1eed93_720w.jpg?source=d16d100b

https://picx.zhimg.com/80/v2-27066a201d7b3eea87d485eaa58da47d_720w.jpg?source=d16d100b

https://pic1.zhimg.com/80/v2-1ed1e8486dcb914778ce0afe7693ebac_720w.jpg?source=d16d100b

https://pic2.zhimg.com/80/v2-0d3b0cbeff0f4f8fbdedbdcadd60a07a_720w.jpg?source=d16d100b

https://pic4.zhimg.com/80/v2-501f88e14f33263908238b33828ba6d2_720w.jpg?source=d16d100b

https://pica.zhimg.com/80/v2-ea119ef266a059b81c55fb43ffe51739_720w.jpg?source=d16d100b

https://pic1.zhimg.com/80/v2-dbe52189a3e93a9054a3d874ff8eb334_720w.jpg?source=d16d100b批改班反馈https://pic1.zhimg.com/80/v2-3530fc9e6d2dfe7fbfcd80e9fc9fce16_720w.jpg?source=d16d100b

https://pica.zhimg.com/80/v2-73e8a8afc07f66eb7e132359297eee88_720w.jpg?source=d16d100b

https://picx.zhimg.com/80/v2-993b5c4baccf688d66766518b33de1e7_720w.jpg?source=d16d100b
https://pic1.zhimg.com/80/v2-726fa412e4513bb13a6139d6508b8be9_720w.jpg?source=d16d100b

https://pica.zhimg.com/80/v2-ec3cde29d8f6dd92f8eea8ec518a2044_720w.jpg?source=d16d100bhttps://pic2.zhimg.com/80/v2-30be11e1920318810c7ed3fe4cb33f00_720w.jpg?source=d16d100b
页: [1]
查看完整版本: 【英语MTI批改班】第二期明天开班！不要错过~