|
今天主要是和大家说一下估分以及我们的复试导学课，在12月份的时候，我们结束了考研的初试，但也正好遇到疫情放开，大家的身体都可能会不舒服，所以大家在评估自己分数的时候，要把目光聚焦到我们的水平以及每一科的情况下，不要去想后续的复试或者自己能不能考上，其实考试就是验收我们的学习成果。接下来大家就可以根据自己的情况去预估一下自己的分数。
近几年分数分析（总分500分）  2019年： 为什么从2019年开始说分数线，因为上师大它的翻译硕士是从2019年开始爆火的，从2019年开始，它的复试分数线和国家线的分数拉开了一个比较大的差距，并且2019年是线下复试，2021和2022年都是线上复试，很多学长学姐也不了解线下复试的一个情况。2019年的国家线a区总分线是355分，当然也有单科线，关于单科线的获取，大家可以添加文末的课程顾问进行咨询。 2019年上师大的复试线是370分，这个分数拿到其他的学校都是排名比较靠前的，所以2019年的竞争很大，复试比例是1:1.3，计划招生是67人，但老师考虑到2019年的生源质量非常好所以扩招了10个同学。只有总分和单科线都过线才能进入复试。 2020年： 2020年是疫情第一年，国家线是355分，上师大的分数线是362分，这个分数是比较正常的，比国家线高10左右，复试比例也是1:1.3，计划招收73人，但最后也扩招了。上师大的老师都很好，不存在歧，视如果老师觉得你学习的潜力大，都是愿意扩招的。 2021年： 2021年的国家线是355分，上师大的复试线是356分，虽然大家看到复试线比国家线只高一分，但并不容易考，因为那一年的题目比较难，老师给的分数比较低，所以大家不要通过看分数，来决定某一年的考试是不是简单，因为只有经历了考试才知道它这个分数到底是难还是简单。复试比例是1:1.3，计划招生80人，但最后取消了拟录取，取消是因为很多同学加了线上考试的各种群，我们在考试之前都要签考生的诚信承诺协议书，不管是你在考试中还是考后，都不要去泄露你的考题给任何人，如果你谈论了考试的题目，就违反了考试纪律，大家可以举报你。 2022年： 2022年的国家线是367分，复试线是也是367分，是因为2022年的mti的国家线确实很高，加上2021年取消了拟录取的情况，所以报名的人数受到了一定的影响。复试比例是1:1.3，计划招生人数是70人，但最后录取人数是65人，录取人数少是因为上师大它某一单科比如说科给分比较严，或者是基础英语有的同学单科没过线，所以大家在复试中卡线进入的考试很多，高十分以内被刷的也很多，至少要考到385分以上才比较稳，复试不容忽视，大家一定要重视起来。
初试估分 准备复试 复试准备要趁早： 考完初试只完成了一半，还有更重要的一半内容在复试，对成绩有了把握之后，不要妄自菲薄，也不要盲目自信，因为考北京、上海这种大城市的学生，生源质量都是很好的，一定要踏踏实实准备复试~
复试提前锁定席位： 如果你有预感自己会踩线进复试，或者觉得自己的分数可能不是很高，在370左右，进行a区调剂的话，基本是没有可能，虽然a区国家线是350分，比国家线还高20分，但调剂的一般是考北外的大神，他没有被录取，你没有办法和这些人竞争，除非你有软件的条件进行加分，但有些学校他不看你这些软件的条件。所以同学们现在就要开始准备，不要等成绩出来之后再去进行，因为这会影响你备考的一个质量。
如果有以下这些问题或想要求稳，不想让自己一年的努力白费，可以了解一下我们复试协议班，能够更好的了解复试的具体流程和近几年复试情况，详细咨询可添加学姐V: FSfanshuo,学姐会为你一一解答。 1、上海师范大学的复试有什么特点?复试考什么内容?该如何准备?什么时候开始准备? 2、初试分数在复试分数线附近，该如何把握住复试来一场逆袭? 不擅长于表达我该如何应对面试? 3、我是否需要提前联系导师?如何联系导师?哪一位导师适合我? 4、上海师范大学的导师究竟喜欢什么样的学生?面试的时候我该如何在第一印象吸引住导师的眼球?
番薯翻硕外教复试口语课：如果部分同学这个口语比较差，可以选择外教一对一教学，可以帮助你纠正你的英语发音。
复试的日程和准备 按照往年线下的情况，大约在三月中下旬出成绩，然后在初试结束后的一周开始进行复习，即元旦以后，如果你的翻译长时间不学习，就会完全没有手感，还得从零开始。 复试时间安排和具体流程： 出初试成绩——出国家线——出校线——复试 初试成绩是你考试的每一门细分以及你的总分，但上师大它不出排名，所以你根本判断不出来你是否能进复试，并且网上很多的排名都是不准的，所以不要太去关注外面的排名，和你的研友进行讨论。 出成绩之后大约一周会出国家线，所以大家在出国家线之前千万不能放弃，万一今年国家线偏低。在出国家线的这段时间，大家可以关注一下有调剂名额的学校，国家线出来之后，大部分同学就能预估到自己能否进学校的线，但如果你连国家线的单科线都没有过，那你就可以去b区进行调剂。 出国家线之后，大约4-5天就会出校线，所以从初试成绩出来到出校线有小半个月的时间，如果你把握住了这半个月，那你的复试就会比别人优秀。 校线到复试一般有7-10天左右，所以满打满算从初试成绩出来到复试大概有一个月的时间，但线下复试和线下复试不一样，因为线下复试要收拾行李，有路上的时间，而线上复试就少了路上的时间，但有可能会缩短校线到复试的时间。 根据往年的情况，上师大出校线的时间很晚，复试时间更晚，调剂系统早已开放。若复试被刷，很可能错过调剂时间！ 以2019年为例： 2月15日出初试成绩——3月15日出国家线——3月20日出校线（复试通知）——3月29日复试 2月15号初试成绩公布，到3月15号出国家线，中间隔了一个月是因为当时出初试成绩之后就过年了。在出国家线之后4-5天出了校线和复试通知，复试通知里会有学校的一个复试名单，告诉你有没有进复试。 3月29日进行复试的时候，第一天上午是所有人进行笔试，从下午开始面试到第二天结束，复试共两天，复试结束的当天傍晚公布成绩，非常公平公开。 复试需要准备的材料： 复试准备的证件：有效居民身份证件、准考证、《诚信复试承诺书》、学籍学历证明： 已毕业的同学可以带上你获取的各类证书，如果你和某一个同学的初试、复试成绩都一样，而只能进一个人，那这些证书就派上用场了。 所有的材料一定要放在一个袋子，不要弄丢。 1.1 前期准备  视译：视译首先是在你翻译有手感的前提下，对一小段经典的文章进行学习，虽然线上考的可能性不大，但如果是线下，它可能是会考的。如果你在复试考试过程中的大部分时间卡住，老师就不会再问你其他的问题，复试也就失败了，所以大家现在可以接触一小段释义练习一下。 翻译理论：很多跨专业的同学都不知道翻译理论是什么，翻译理论有很多，有中国的、外国的、还有派别的，这些在初试过程中就要了解到，因为它百科都有可能会考。你翻译理论除了派别、类别等大家要知道以外，还要知道一些名家，比如鲁迅。 除此之外，翻译家和理论翻译家是有区别的，如果你在考试的过程中，老师问你最喜欢的翻译家是谁，你回答成翻译理论家，如果人家一篇文章都没有翻译过，或者翻译的很少，那你这个复试就算是失败的，所以我们要提前做了解。 问答准备：问答可能会考：你为什么要考这个学校？为什么选择mti?你对mti了解多少？这种和专业相关的问题但相关性也不是很大的问题。除此之外，自我介绍也要准备好，有备无患。 时事热点：准备近期的疫情开放以及国家相关的热点之外，笔头的翻译也要进行准备，因为复试和初试的笔试不一样，初试有三个小时的时间，而复试只给你半个小时，让你翻译出来两段话。 1.2 复试考察内容 视译：干环境下进行训练以文学类翻译为重多积累公共语的表达 翻译理论与实践：中外有什么翻译家？分别有什么翻译理论？你对翻译理论的看法？用翻译理论解释翻译实践 问答准备：语音语调要自然大方（跟语伴每日练习）准备要充分，要自信不要给自己挖坑，造假 时事问答：关注最新的时事热点中外大事和中国社会热点根据热点表达自己的看法，要有深度、有条理 1.3 复试考察能力  在初试的基础上复习复试
复试具体流程 复试的流程——线下 上师大大学校本部在市中心，离上海南站非常近，如果要坐火车的话，大家可以到上海南站。
复试流程： 2019年及之前 复试前一天/第一天上午：现场审核资料 复试第一天上午/中午：笔试 复试第一天下午及第二天：面试 复试结束当天傍晚：公布成绩
面试的顺序每一年情况都是不一样的，有可能按照你的成绩或者姓名，但根据往年的经验来看，如果是线上一般是按照姓氏来排序的。
复试成绩计算 考察方式：笔试+面试 其中，面试成绩=面试教师成绩之和/面试教师数。
往年复试成绩计算方法：
线下：复试成绩=笔试成绩（60分）+知识结构（120分）+语言能力（60分）+科研能力和潜力（60分），总分为300分。
线上：复试占比例30%，初试占比例70%，复试总分100分。
复试的流程——线上（重点！）
远程面试——腾讯会议等
面试前：准备好双机位、准考证、身份证、等待群里叫号 面试中：进入会议室、自我介绍、问题回答、理论回答、时事回答、口译 面试后: 礼貌道谢、等待退出，四月初等复试结果，若复试通过，及时体检和提交档案。
复试注意事项 注意事项：态度要礼貌，最好全程保持微笑（自己练习），回答前和回答后要使用礼貌语.线上复试会出现听不清的问题，要冷静，实在听不清就让老师重复一遍，但是最好不要一直让老师重复。 线上复试要看镜头，不要看屏幕，要跟老师有交流感。遇到不会的问题也不要说自己没话说，要争取多说一句是一句 面试技巧：语速适中，可一定程度上掩饰紧张表情管理，给老师呈现好的精神面貌眼神交流，让老师觉得你是真的在与他们沟通，而不是像个机器一样。遇到不会的问题，先表明自己对这方面涉猎不够，再浅谈自己的看法老师一旦追问，说明没答在点上，想好了再开口 今天的内容就分享到这里了，想要了解更多复试信息可以持续关注学长哦~最后祝大家收获一个理想的初试成绩，顺利上岸！ 关注我获取更多MTI考研资讯哦~! MTI翻译硕士考研备考群总群 327196503
| 
