|
高分上岸学姐经验分享 嗨喽，又到了一年一度的接收拟录取通知的时候啦~，24考研的宝子们羡慕了吗~？是不是考研的动力又增加了几分呢，今天小番薯邀请到一位今年高分上岸的学姐来给的分享备考经验，赶快拿出小本本认真听讲。 学姐个人介绍 本人基础一般，持有专四证书（良好），四级560+，六级530+，三笔考过一次没过，综合69，实务57。真正开始备考是2022年九月七号，备考书籍：华研专八词汇，新东方GRE词汇书，华研专八阅读，中国文化读本，华研专四语法，华研专八改错，2022年Government Work Report和番薯翻硕的初试资料书（一共四本个人觉得性价比比较高），在文章最后识别红宝书二维码可查考详情。 上外贸就业比较乐观，也保护一志愿，地理位置也不错，对学习笔译来说是不错的选择，但是去年的学费涨了，从1.8w涨到了3w，所以大家一定综合各方面因素慎重考虑。 我四月底在B站上，刷到了番薯翻硕，加了小贸学长的微信，购买了考研初试资料，学长把我拉进专门的答疑群里，群里面的学长学姐都很热心，会根据大家的问题进行答疑。每个月都有学长学姐的初试导学直播课，每个月还会分享的中国日报热词和卢敏热词，不用自己再去搜集，直接打印出来，早读的时候背。
翻译硕士英语75+ 题型是选择题，阅读理解，改错和作文。备考期间，我一直以专八难度备考，而今年的难度与专四难度基本相符。选择题主要考察词汇辨析和专四语法（基本上每年都会考察一道虚拟语气），今年考察的是if虚拟语气。一定要重视词汇辨析，比如psychologist和philosopher。 本人只背了GRE和华研专八词汇，GRE的必学词汇背了七八遍，后面的认知词汇没有背，刚开始背起来比较难，一天背一个list，后面慢慢地背起来轻松了些，华研专八词汇走马观花的过了一遍。华研专四语法刷了10遍以上，还刷了GRE选择题（没有坚持下来，真的难掉牙）。 阅读理解刷了两遍华研专八阅读，两次英一黄皮书（电子版）。改错刷的是华研专八改错，刷了5遍以上，因为有一年真题出的是这本书上的原题。作文专八难度，今年考察的是科技对生活的影响（让生活更糟糕还是更美好），我挑选了专八精品范文100篇上面的5篇背熟了，考场上用得比较得心应手。 翻译基础115+ 题型是句子翻译（5个汉译英。5个英译汉），篇章翻译（英译汉---金融类，汉译英---张培基的散文翻译）。把GWR上面的重要表达积累下来，每天背诵，汉译英每天坚持练习，英译汉没怎么练过，上考场前手还是比较生，坚持练过半个月的经济学人。 汉语写作125+ 题型是填空题（5个），词条解析（5个），小作文和大作文。这一科就是“贝多芬”，背的多得分就多，叶朗的中国文化读本是初试参考书目，这本书上大概有二百多个词条，比如说“皮影戏”，“弄堂“，”天坛“等等，一定要背得滚瓜烂熟。12月24号晚上依然在背，背到北京最辉煌的建筑---紫禁城，正好是今年的真题。我买了番薯翻硕的考研辅导资料，书上总结的词条非常全面，但是每个字条的字数较少，自己从百度词条上面又补充了一些，来来回回背了5遍以上。大作文往年基本上都是出自《论语》。 现在是信息时代，一定要先学会利用各种社交软件，小红 ，知乎，微博，公众号前程校MTI翻译硕士等。然后就是心要静，要自律，心无旁骛，不要一直想结果会怎样，努力一次不后悔，不遗憾。 政治公共课60+ 暑假期间，我看了徐涛老师的全程班，用的是徐涛老师的黄皮书，对四个模块的内容有了基本的把握，每天基本上两个小时，1.5倍速观看，边看边记重点。九月初开始刷一千题，前后刷了四遍。等到十一月份，听了腿姐的冲刺班。等肖四出来，把肖四大题全背熟了。小程序上也刷了市面上其他的选择题，但是到考场上发现选择题和平时的不太一样，考完试对答案发现多选题错了九个多选，大题基本上肖四都包含了。 备考总结 一定要专注：一个时间段只做一件事，拒绝无效社交，高效备考。 一定要自觉：自律自制，早睡早起，有意识的学习。 一定要保持正能量：心态要好，想着提高能力，这样遇到意料之外的情况也不会慌张。 一定要钻进去：现在考MTI的越来越多，想要上岸就要比别人更努力，不要抱怨卷不卷，问问自己努力到什么地步、自己的能力就是这样了吗？及时反思与复盘，看到的不一定能吸收，学到的才是自己的，基础差的也有一战上岸名校的可能，所以看学习效果和努力程度了，加油！希望努力的同学们得到相应的收获。 番薯翻硕红宝书 本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，历年真题和解析四本；以题型为章节，涵盖上海对外经贸大学MTI初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。  想要了解更多资料信息可添加下方学姐V哦，后续将会持续分析其他院校高分上岸经验，有需要的同学可以蹲一波，也可直接私信小番薯，说明需要哪个院校哦~~（小番薯加速整理中~） 关注我获取更多MTI考研资讯哦~! 24MTI翻译硕士考研备考裙总 327196503
| 
