|
学校介绍 山东大学，坐落于山东省济南市，由中国教育部直属，中央直管副部级建制，是一所综合性全国重点大学，位列“211工程”“985工程”“世界一流大学和一流学科”建设高校。英语翻译硕士有两个招生学院，外国语学院和翻译学院，外国语学院位于济南校本部，翻译学院位于威海，山东大学英语MTI专业一般只招收一志愿的考生。
专业介绍 学院名称：外国语学院学院、翻译学院 专业名称：英语笔译、英语口译 23年专业拟招收人数： 外国语学院：英语笔译11人、英语口译3人 翻译学院：英语笔译15人 研究方向：不区分研究方向 学制：3年 学费：英语笔译：12000/年；英语口译：全日制：16000/年、非全日制：22000/年
历年分数线 2019-2023年英语翻译复试分数线  外国语学院招生人数少，分数线高；翻译学院招生人数多，分数线低。但近两年复试线有合并的趋势。 外国语学院： 笔译拟招生人数是11人，英语口译拟招人数是3人。 23年口译拟录取人数3人。 23年笔译拟录取人数18人。 翻译学院： 英语笔译拟招生人数是15人。 今年英语笔译拟录取19人。
23拟录取名单  
官方考试大纲    211《翻译硕士英语》 题型分析 总分100分，考试时间3小时，建议达标分值75+题型一：概要写作（summary）,题型篇幅非常大，撰写概要，字数260字，分值是30分。题型二：英译汉，1-2篇文本，400词，分值是40分。题型三：写作命题或材料作文，分值是30分。题型变化：211无阅读和单选，对单词的要求提高，不仅要知道含义，更需要拼写和运用。
备考建议 1、熟练掌握专八和GRE单词词义和用法。 2、快速阅读英语原刊的方法和总结归纳的技巧。 3、掌握各类文本翻译方法，积累翻译量。 4、掌握作文写作立意、结构、高级词汇和句型。
357《英语翻译基础》 题型分析 总分150分，考试时间3小时，建议达标分值为125+ 题型一：英译汉，1-2题，300-400单词，分值50分。 题型二：英译汉，2-4题，400-600汉字，分值100分。 题型类型：文本类型多样（文学、历史、文化、政治），翻译量大，难度大，会有文言文，考试时间比较紧张。
备考规划 1、熟练掌握专八和GRE单词词义和用法。 2、熟练背诵大量英汉互译词条。（注意：山东大学不考词条翻译，但是可以积累词条提高翻译速度。） 3、掌握翻译经典表达及结构，积累好词好句，感悟名家翻译。 4、熟练运用各种英汉互译技巧，积累翻译量。
448《汉语写作与百科知识》 题型分析 总分150分，考试时间3小时，建议达标分值为125+题型一：百科知识，25个名词解释，分值50分。题型二：应用文写作，应用文体文章，450字，分值40分。题型三：命题作文，800字，60分。注意：应用文需要整理模板，命题作文需要积累。
备考建议 1、备一定中外文化、历史、政治、经济、法律等方面的背景知识，关注时政，总结井熟练掌握词条答题模板。2、对作为母语的现代汉语有较强的基本功，具备较强的现代汉语写作能力。 3、熟练掌握各种应用文文。
学姐推荐参考书目 211 番薯翻硕红宝书、专八阅读（星火）、经济学人、专八写作（星火） 357 番薯翻硕红宝书、张培基散文佳作108篇、专八翻译（星火）、黄皮书英汉词条互译词典 448 番薯翻硕红宝书、黄皮书百科词条词典、各种时政汉语词条
学姐推荐书目  本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，历年真题和解析四本；以题型为单元，涵盖山东大学MTI初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。 另外备考山东大学的小伙伴们，赶快加入下方备考交流哦，已经有1600+的同学在努力备考啦，千万别掉队~~ 24考研MTI翻译硕士总：327196503 24山大考研MTI翻译硕士：710132078
| 
