|
番薯翻硕 24年西北大学MTI红宝书 团队编写介绍 今年主编人： 21级V学姐，MTI笔译专业，初试410+。学习原则是：正确方法+高度自律+刻意练习=优秀。
红宝书内容介绍 本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，历年真题和解析四本；以题型为单元，涵盖西北大学MTI初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。 翻译硕士英语针对西北大学题目特点帮助大家总结了常用同义词/形近词辨析、词汇的合理搭配等，配合相关练习题帮助同学们更好地理解知识。还为同学们精选了阅读和完型习题等。 英语翻译基础为同学们整理了大量词条，英译汉会涉及到较为常见的缩略语、社会热点词以及一些与中国传统相关的书籍或者文化的词语；汉译英会涉及中国国内或者国际相关的政治经济类的词汇，如多党合作制、解决温饱问题、反倾销等词汇。近年真题时政热词比例越来越大了，本书大家详细整理了相关词条。在针对篇章翻译方面，挑选一些贴近考试范围以及风格的练习给到大家，希望大家每篇能够认真动手写写。 汉语写作与百科知识帮同学们总结了人物类，国际组织机构（经济类，大型机构），中国政治（现当代政治术语），中国古典文学，中国近代史大事件，现代重大科技，网络相关词，中国典型文化，英国文化，中国文化典籍等知识。作文方面全面总结了各类应用文等实用类文本的写作方法并辅以优秀范文，提供了丰富的作文写作模板和写作技巧讲解，内容紧扣考试题目，针对性强，能够快速提高同学们的应试水平。
资料更新内容 211翻译硕士英语 1.作文部分提供了更多的常用写作词汇 2.作文部分增加了更多的常用句式 3.更新2023年各高校作文题目 4.更新211阅读部分 357英语翻译基础 1.更新近年热词部分 2.新增最新常用政治经济类词汇 3.根据真题，更新翻译练习材料 448汉语写作与百科知识 1.名词解释根据真题常考板块进行更新 2.增加最常考类别的名词解释 3. 根据真题风格，更新大作文范文 真题 真题包括2011年至2023年真题和参考答案，其中2019-2023年为回忆版本（其中2022年较为详尽）
学姐经验谈 211《翻译硕士英语》 单选： 15个单选（15分）用华研专四1000题，重点掌握词义辨析，因为专四的时候学过一次，再拿出来复习复习就好，另外，二三笔综合部分的选择题也是很不错的练习材料。 阅读： 4篇阅读理解（40分）专八阅读，华严or星火的都可以，可以都做，学有余力做一做考博英语阅读，注意在阅读中积累，反思，举一反三。 完形填空： 一篇完形填空（20分）可以用二三笔综合部分的完形填空。考研英语一的完形填空。这个题型还是考察语言积累，固定搭配，在练习中认真积累。 作文： 一篇400词作文（25分）学姐后期整理了自己的写作思路的方法，词汇表达该积累积累，不可以一味背诵模版，形成自己独有写作风格很重要！
357《英语翻译基础》 题型： 25汉译英词条，25个英译汉词条，一篇英译中，一篇中译英。词条50分，翻译100分。 词条： 热词（包括中国日报，卢敏热词，北京周报等。建议每天背诵，学姐每天都会背诵1-2h词条，真的会考到。） 翻译： 最开始通过一些基础的翻译初级入门之后，更重要的是翻译技巧的应用和实践，当然，在实践过程中积累到的表达也要背诵，只有经常背诵多多积累才能做到胸有成竹。 练习材料： 政府工作报告，三笔教材等，跨考黄皮书等。练习的时候刚开始不需要卡时间，后期需要卡时间。学姐认为翻译的反思和总结非常重要，即便只翻译了一段，好好分析解剖，举一反三就可以事半功倍。积累的表达和技巧要反复复习应用才记忆深刻。
448《汉语写作与百科知识》 题型： 10个选择10分，10个填空题10分，15个名词解释30分，应用文+作文100分 选择填空名词解释： 不需要分题型准备，因为不知道哪个知识点会以什么样的题型考，所以都按照名词解释准备最保险。 应用文： 后期准备就可以了，熟悉模版，练习练习就可以。 大作文： 平时多关心社会，锻炼思考问题角度和方式，学习语言表达，看得多了就会写。 参考书目： 书籍有李国正的汉语写作与百科知识，跨考黄皮书小书、中国文化读本（必看）不可不知的3000个文化常识、一站到底题库等各种书籍（扩大知识面） Finally，考研，学习，翻译，都需要心平气和，不可慌慌张张，心态要稳，只有静下来才能看清这个世界，学明白这些知识，愿每个真心努力的你们可以成功上岸。
查看红宝书详情  另外备考西北大学的小伙伴们，赶快加入下方备考交流哦，已经有1600+的同学在努力备考啦，千万别掉队~~ 24考研MTI翻译硕士总：327196503 24西北考研MTI翻译硕士：778331467
| 
