|
番薯翻硕：24年天津外国语大学MTI红宝书 团队编写介绍 今年主编人： Rina学姐，天外高翻口译专业，初试380+高分选手，前排录取。学姐研一下学期单人接下天软智达180万字翻译项目，翻译多篇SCI论文，和恒洁卫浴、北京超星等企业都有过翻译合作，目前在江苏一所211大学工作。
红宝书内容介绍 本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，历年真题与解析四本；以题型为单元，涵盖天津外国语大学英语MTI初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。本书在结尾部分对三门专业课的每一项都有复习技巧方面的指导，找对方向，绝不做无用功，用最少的时间去拿分，不要只是凭着一腔热情埋头苦学，大家要高效地去思考。 211翻译硕士英语针对天外题目特点帮助大家总结了难点（改错）和重点（词汇辨析、写作）对于词汇量的要求，列出了必须要会的词汇（到10月份，考生也可以用这些词汇进行自测，查漏补缺），也对最后分值较高的写作进行了详细的分析和讲解，并配合相关真题帮助同学们更好地完成应试写作。另外最重要的是，关于专八写作，本书给出了质量非常高的、一定可以拿高分的灵活模板，辅之以详细的注解。如果不愿意用模板，里面也有很好的表达大家可以参考。 357英语翻译基础综合了三届考生的经验，为同学们整理了大量词条，涵盖政治、经济、文化、翻译等各个方面，以应对分值“性价比极高”的词条翻译。针对篇章翻译，本书首先介绍了基本的翻译原则和方法，后面根据天外出题风格精选了一些篇章，帮助同学们练习。最后还列出了以往辅导的考生所出现的真实的问题，供大家参考且规避，因为即便到了11月份冲刺阶段，还是有同学一篇译文能找出10个语法错误。 448汉语写作与百科知识帮同学们总结了中国文学，外国文学，中外文化地理历史知识等。并不是整篇整篇，而是挑了知识点，每个知识点两三句话讲清楚（天外百科是选择题，并不是名词解释）。应用文写作列出了找错的方法、错误常见位置，确保同学们改错时能够找全。也详细说明如何写出一篇符合要求的应用文，并展示具体的例子帮助理解。作文方面全面总结了记叙文和议论文的写作方法，并辅以真题加以说明，提供了丰富的作文写作技巧讲解，内容紧扣考试题目，针对性强，能够提高同学们的应试写作水平。
资料更新内容 211翻译硕士英语 211翻译硕士英语根据历年真题更新了三套模拟题并给出参考答案，形式和分值均模仿真题。 357英语翻译基础 357是今年的更新重点，更新了2022年真题选讲（汉译英），特别更新最新2023年考情分析，根据时事新增练习材料，根据2023真题更新了二十大热词。另外，词条互译考了很多牛津词典往年收录的词，所以这一版也相应更新。 448汉语写作与百科知识 更新了古希腊罗马文学和17世纪文学。
学姐经验谈 211《翻译硕士英语》 词汇量： 非常重要，如果考生GRE和专八单词记得足够牢，第一项词汇辨析20分基本闭眼拿。 专八改错： 这一项只有十分而且难度很大，华研星火的难度是不够的，难度接近托福，改不出来也是很正常的，不要有挫败感。 阅读理解： 偏简单，可以说很常规，没有主观题，专八及以下难度。考生最好考前准备一套写作模板，当场improvise时间有点赶。
357《英语翻译基础》 拉分非常厉害，旱的旱死涝的涝死，听说过考90分的也见过考140的。如果说211是淘汰了一批基础差的，那357就是从好的里面选最好的。 英译汉： 一般是非文学翻译，CATTI二级笔译难度，材料很常规，不会有太多生词，主要是句子通顺合理。不过2023年的英译汉有了点文学的味道。 汉译英： 会比较难，也是天外的特色，半散文体，非文学翻译，却满是文学翻译的句子，通常和中国文化有关，但很难预测。 词条翻译：不会太难，都是确实比较热的话题，也会考机构、组织、协议等等，可以关注微博人民日报，时常会更新一些表达。
448《汉语写作与百科知识》 简单，非常简单，单选题高中难度及以下，都是中外文学常识。应用文改错一篇，写作一篇，也是非常简单。 写作：高考难度，可以着重准备议论文和记叙文。录取的同学百科一定在125分以上，天外448难度真的不大，得分高，即便进不了复试，448加入总分后，也保留了调剂的希望。
查看红宝书详情  另外备考天外的小伙伴们，赶快加入下方备考交流哦，已经有1600+的同学在努力备考啦，千万别掉队~~ 24考研MTI翻译硕士总：327196503 24天外MTI翻译硕士：606908277
| 
