|
番薯翻硕 24福建师范大学MTI红宝书 团队编写介绍 今年主编人： Luna学姐，MTI笔译专业，翻译硕士英语80+，一战上岸。本科就读于翻译专业，专八良好，专四良好。学习原则是掌握基础知识，提高学习效率，全力以赴。 内容介绍 本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，历年真题和解析四本；以题型为单元，涵盖福师大MTI初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。 翻译硕士英语 针对福师大题目特点帮助大家总结了常考专八词汇，少部分GRE词汇以及语法知识点，并且配有相关练习题帮助同学们更好地理解、巩固知识。还给同学们精选了专八阅读等帮助同学更好地复习备考。最后对福师大常考的专八作文进行全面系统地讲解，以帮助同学们高分拿下作文。 英语翻译基础 给同学们整理了大量词条，包括政治、经济、科技、网络流行语、时事热词、缩略语等各个方面，以应对福师大逐年丰富的词条互译。在英译汉与汉译英方面，本书首先介绍了基本的翻译技巧，后面还有文学作品原文、散文类的文章以及政经类材料给大家练习，帮助同学们学以致用，一步一步突破翻译，拿高分。 汉语写作与百科知识 帮助同学们总结了政治、经济、科技、时事热词、网络流行词、传统节日、古典文学等板块的内容。小作文总结了各类应用文写作，大作文详细讲解议论文的写作方法，并附有议论文文章，针对性强。 真题 包括2010至2023年真题和参考答案（均为回忆版题目）。 经验分享211《翻译硕士英语》 211这科考察的是英语的基本功，对单词的要求比较高。英语能力的各个方面都会有所考察，主要包括三大题型：单选题、阅读题、作文。 单选题: 主要考察考生的词汇量，还会涉及几道语法题。所以背单词十分重要，建议着重背诵专四、专八词汇，也要背诵考研、GRE词汇。在这些单词的基础上也可以看曲根万词班拓展自己的词汇量。对于语法知识掌握的不是很牢固的同学来说可以先看王菲语法课然后再用三笔综合这本书进行练习。因为学姐是英专生，备考时学姐把专四、专八、GRE背了三遍，六级、考研词汇背了一遍，福师大考察的词汇不会很难，但是也不能掉以轻心，在背诵单词的时候不能仅仅掌握单词的常见意思更需要掌握较为偏僻的意思。单词容易遗忘，要一直背到考试前。 阅读: 一共考四篇，注重难易结合，前两篇考客观题，后面两篇考主观题，会涉及到问答题。一开始先用《华研专八练习》，之后再用《星火专八阅读》，多练练问答题。同学们在练习时，一定要注意细节，要认真对待。作文，学姐主要是用《星火专八作文》、《专八精品范文100篇》，写好作文的前提是要有框架，要自己有思路，在平时练习中，就一定要养成列框架的好习惯。 357《英语翻译基础》 词条互译： 词条互译30个（15条英汉，15条汉英）。词条翻译都和时事热点相关，学姐自己积累了中国日报热词，政治经济类词条，番薯翻硕红宝书群也会每个月分享热词，还有缩略语，只要看到了，学姐就会用本子积累下来。词条互译要多积累，涉猎广泛。 英汉互译： 英译汉考文学类，汉译英考政经类，近十年都没变过。英译汉一直是从国外的小说中选取文段，学姐用的是《散文佳作108篇》，大家可以从长难句练习进行打基础。汉译英之前都出自政府工作报告，学姐打印了政府工作报告、重要场合国家领导人讲话，也可以拿三笔二笔的材料练习。有些学弟学妹们问，学姐要不要背政府工作报告，学姐觉得练习和复盘更重要，学姐是把常见术语、固定表达以及翻得不好的词句记录下来，每天早上翻译，晚上复盘。 448《汉语写作与百科知识》 448有三大题型：20个名词解释、小作文、大作文。 名词解释: 20个名词解释主要考政治、经济、科技、时事热词、传统节日、文化等类型的词条。学姐当时是用黄皮书、52mti积累。 小作文:就是背各大应用文写作模板，多积累，然后10月份开始自己动手写，看看自己能不能写到400字。 大作文:考议论文，学姐关注了人民日报、新京报评论这几个微信公众号，偶尔没事时就点开看看，了解一下时事新闻，学姐还关注了作文纸条公众号，看高考作文，积累作文素材。 总体来说，学姐考研复习采用的策略就是不贪多，求扎实。不求学的量有多么大，学习材料有多么丰富；但是学了就一定学好，认为重要的东西就一定要背扎实。希望学弟学妹们也能找到适合自己的学习方式，圆梦福师大！ 查看红宝书详情 想要了解红宝书详情可以扫描文末的二维码呦~  另外备考福建师范大学MTI的小伙伴们，赶快加入下方备考交流哦，群内有学长学姐进行答疑，免费试听最新的公开课程，已经有1600位同学在努力备考啦，千万别掉队~~ 24MTI翻硕考研总：32719650324 福师大MTI翻硕考研：780681268
| 
