本帖最后由 前程校翻硕 于 2023-9-21 10:42 编辑
24考研资讯来袭，小番薯争取为24翻硕考研的同学送来最新消息！那么今天就从中央民族大学英语笔译专业开始，包括24年招生专业目录、招生简章、近三年拟招生计划对比、推免信息和学姐的备考心得，大家一定要收藏哦~
民大翻硕考研
招生人数和报录比：2019年开设专业，招生人数低，从20年往后每年的招生人数都在50人左右，23年的招生人数是47人。中央民族大学不公布报名人数，没有确切报录比。
难度：题型比较友好，与其他院校相比不难。211的选择题基本以专四专八单词为主，词汇辨析题型比语法题型多；357的词条互译不偏，每年都考一些民族类的。翻译的英译汉和汉译英，都不算难；448的名词解释是一段落的形式出现，应用文和大作文的题目也比较常规，没有偏题和难。
城市：中央民族大学主要有两个校区（还有一个海南校区才刚开始启用，可暂时忽略），新校区在丰台，老校区在海淀。第一年在新校区学习，第二年会搬到老校区。
个人基础：跨考二战考生、四六级、三笔。复试时不看证书，主要看考生临场表现和初试。
对考生是否友好：中央民族大学不歧视本科、不歧视双非、不歧视跨考、保护第一志愿，同时也不接收校外调剂。
24招生简章
一、 培养目标 本专业旨在培养服务国家“一带一路”倡议、促进国家民族团结进步事业发展和推动民族地区经济社会发展的高层次、应用型、专业性英语笔译人才。充分利用民族院校的优势资源，把学生培养成既具有出色的英汉双语转换能力，又具备深厚的民族文化素养，掌握党的民族理论和民族政策，胜任民族文化对外传播和相关领域英汉、汉英笔译工作的高端人才。
二、报考条件 1、中华人民共和国公民。 2、拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。 3、身体健康状况符合《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）的体检要求。 4、考生的学历必须符合下列要求： （1）国家承认学历的全日制应届本科毕业生、往届本科毕业生或已获硕士、博士学历或学位的人员，鼓励具有非英语专业背景或少数民族语言文化基础的考生报考。 （2）2024年新生入学之前须获得国家承认的本科毕业证和学士学位者。
三、招生领域和专业代码 招生领域：英语笔译 专业代码：055101
四、学制和学费 基本学习年限为2年。对于因出国学习或实习需要延长时间者，可采取弹性学制，酌情延长一年。 学费为15000元人民币/年，两年合计30000元人民币。
五、培养方式 1、实行学分制。学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。 2、实行双导师制，由校内教师与校外资深行业专家共同对学生进行指导和培养。
六、招生名额 参照学校公布的2024年硕士研究生招生专业目录。
七、全国统考招生与录取方式 （一）报名 1、考生报名前须仔细核对本人是否符合报考条件，报考考生的资格审查将在复试阶段进行，凡不符合报考条件的考生将不予录取，相关后果由考生本人承担。 2、报名采取网上提交报考信息的方式。考生须通过全国硕士研究生入学考试网上报名系统报名。 3、报名考试费按照北京教育考试院的规定收取。 4、报名包括网上报名和网上确认两个阶段。所有参加硕士研究生招生考试的考生均须进行网上报名，并在网上确认网报信息和采集本人图像等相关电子信息，同时按规定缴纳报考费。
应届本科毕业生原则上应选择就读学校所在地省级教育招生考试机构指定的报考点，其中成人高校应届本科毕业生也可选择教学点所在地省级教育招生考试机构指定的报考点；其他考生应选择工作或户口所在地省级教育招生考试机构指定的报考点。
选择“中央民族大学”考点的基本要求参见《中央民族大学2024年硕士研究生招生报名公告》。 （1）网上报名时间：2023年10月8日至10月25日，每天9:00-22:00。（逾期不再补报，也不得再修改报名信息）。 （2）网上预报名时间：2023年9月24日至9月27日，每天9:00-22:00。 （3）报名网站：中国研究生招生信息网。
请考生仔细阅读教育部、省级教育招生考试管理机构、报考点以及中央民族大学的网上公告或通知。报名期间，考生可自行修改网上报名信息或重新填报报名信息，但一位考生只能保留一条有效报名信息。凡不按要求报名、网报信息误填、错填或填报虚假信息而造成不能考试或录取的，后果由考生本人承担。
5、网上确认：所有考生（不含推免生）均应当在规定时间内在网上核对并确认其网上报名信息，逾期不再补办。网上确认时间由各省级教育招生考试机构根据国家招生工作安排和本地区报考组织情况自行确定和公布。考生应当按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息。 网上报名信息经考生确认后一律不作修改。考生填报的报名信息与报考条件不符的，不得准予考试。
（二）初试 1、考生应当在考试前十天左右，凭网报用户名和密码登录“研招网”自行下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印，正、反两面在使用期间不得涂改或书写。考生凭下载打印的《准考证》及有效居民身份证参加初试和复试。请考生务必妥善保管个人网报用户名、密码及《准考证》、居民身份证等证件，避免泄露丢失造成损失。
2、初试时间及科目 考试时间以北京时间为准。2024年全国硕士研究生招生考试初试时间为2023年12月23日至24日（每天上午8:30—11:30，下午14:00—17:00）。
初试科目： ① 101思想政治理论（满分100分） ② 211翻译硕士英语（满分100分） ③ 357英语翻译基础（满分150分） ④ 448汉语写作与百科知识（满分150分）
（四）资格审查和复试 获得复试资格的考生应在复试前到中央民族大学研究生院官网了解复试安排，下载相关表格。复试形式为笔试和面试，主要考察考生的专业基础和综合能力。 复试预计于2024年4月在中央民族大学举行，具体安排另行通知。复试时将对考生的报考资格进行审查，同时对考生的思想品德表现进行考查。参加复试考生需缴纳复试费，费用标准按北京教育考试院规定执行。
（五）录取 在教育部招生政策的指导下，综合考虑考生的思想品德表现、考试成绩和身心健康状况进行择优录取。复试成绩不及格者不予录取。
招生专业目录及招生计划
根据官网发布的招生专业目录来看，中央民族大学英语笔译专业今年的拟招生人数为50人，实际招生还得看官网的通知。 对于24考研的同学来说就这么点数据怎么够？别急，小番薯给大家整理了近三年的拟招生情况对比，同学们也能了解英语笔译专业的实际招生情况。
从近三年的情况对比来看，今年的拟招生人数和23年是一样的，但是推免的计划名额增加了5个，也就是说统考招生的名额变少了。如果最终的招生情况是这样的话，那今年英语笔译实际上是缩招了，同学们可要注意了，备考一定要更认真才行！
推免安排
一、接收专业和名额 民大翻硕接收推荐免试研究生专业及拟定人数见下图
最终以中国研究生招生信息网公布为准，实际录取人数学院将会根据申请人数及生源质量情况进行调整。
二、 申请条件 （一）热爱祖国，遵纪守法，思想品德良好，具有服务国家、服务人民的社会责任感。学风端正，无任何考试作弊和剽窃他人学术成果记录，未受过任何处分。 （二）获得本科就读学校推荐免试资格的2024届应届本科毕业生。 （三）身心健康，身体健康状况符合《普通高等学校招生体检工作指导意见》的相关要求。 （四）符合各招生学院对推荐免试硕士和直博生提出的关于学术研究能力和外国语能力等其他具体要求。
三、申请程序 （一）预报名。2024年我校将在“中国研究生招生信息网”推免服务系统开通前，启用中央民族大学推荐免试研究生校内预报名系统，凡申请免试攻读我校2024年全日制研究生的同学请于2023年9月18日8点至9月22日24点登陆https://yjszs.muc.edu.cn/进行预报名并按照要求提交以下电子材料，已经参加过我校部分学院夏令营的学生（跨学院改报学生除外）无需在预报名系统中报名。
1．《中央民族大学2024年接收推荐免试研究生申请表》（预报名系统填报完自动生成，下载签字盖章后重新上传）。 2．《中央民族大学 2024年接收推荐免试研究生个人陈述》（模板从官网下载）。 3． 本科期间成绩单（须盖毕业学校教务处公章）。 4．学术科研成果、获奖证书、外语过级证书复印件（复试时校验原件）。 5. 申请人有效居民身份证复印件及《教育部学籍在线验证报告》（学信网下载）。
（二）资格审核。学院进行资格审核，并向通过资格审核的申请人发送复试通知，具体通知时间由学院确定。
（三）复试。时间为9月25日-26日，复试具体时间、复试内容、复试形式由学院确定，详见各学院公布的复试安排。
（四）复试成绩公示。学院将在9月27日-28日向考生公布复试成绩。
（五）中国研究生招生信息网“全国推免服务系统”报名。参加复试的申请人在 “全国推免服务系统”开通后，在我校规定的时间内及时登录中国研究生招生信息网“全国推免服务系统”进行报名并填报“中央民族大学”，按照相关程序接收复试通知、待录取通知，否则视为放弃中央民族大学拟录取资格。
（六）拟录取名单公示。学校将对拟录取名单公示10个工作日。
四、学费及奖助学金政策 （一）所有研究生均需缴纳学费。英语笔译专硕学费为15000元人民币/年。 （二）我校奖助体系包括基本助学金、国家奖学金、学业奖学金、宝钢奖学金、三助岗位津贴等，按照学校相关文件执行。其中推免的硕士生原则上应评定为二等以上（含二等）的新生学业奖学金。
五、其他 （一）获得拟录取资格的申请人，新生入学报到前未获得学士学位证书和本科毕业证书，将被取消录取或入学资格。 （二）申请人必须如实、准确提交申请材料。凡推免过程中弄虚作假，或存在学术不端行为，或入学前受到处分的申请人，一经查实，即取消其录取资格，已入学的取消其学籍。 （三）根据北京市发改委、北京市财政局《关于部分高等教育招生考试收费标准的函》，推免复试时学生需缴纳复试费，标准为100元/人，获得复试资格的申请人在参加复试前通过我校预报名系统缴纳复试费100元/人。 （四）已经被我校拟录取为免试研究生的学生再报考2024年硕士研究生考试将取消推免生资格。
考试大纲
中央民族大学英语笔译专业24年考试大纲和23年对比无变化，大家按自己的计划进行复习就行。
考情分析
历年分数线： 2019-2023年中央民族大学英语笔译复试分数线
23年拟录取名单：
23考研计划招生50人，实际录取人数为47人。
学姐参考书目及备考建议
211翻译硕士英语
参考书目 单词：《专四语法词汇1000题》、三笔综合、二笔综合、《GRE基础填空24套精练与解析》、翻硕黄皮书 阅读+完型：专八阅读 写作：《英语专业八级考试精品范文100篇》、专八作文（积累观点、表达）、翻硕黄皮书、雅思托福范文
考试基本要求 1、熟练掌握专四专八单词及其用法和语法专四和专八单词属于最基本的单词，在真题中也会出现少量GRE的单词，所以也需要同学们进行学习。学姐建议从低难度被送到高难度，从专四到专八再到GRE，一直循环往复的背到考试。 2、掌握阅读技巧主旨题的阅读技巧、态度题的阅读技巧、推理题的阅读技巧、细节题的阅读技巧等，详细的阅读技巧都在红宝书中，有需要的同学可以添加番薯学姐：FSfanshuo或小贸学长MTI211357448进行详细了解哦~ 3、掌握作文写作及高级句型考研的作文和高考作文有很大的区别，不管是在思想上还是在结构上。学姐建议直接套用红宝书上总结的句型结构。
题型
单选：可能是十五道题，每道题两分，共三十分；也可能三十道题，每道题一分，共三十分。民大往年官网公布的考试题型当中写的是单选或改错，但近五年都没有出现过改错题，学姐建议同学们以单选为主，改错为辅。 阅读：民大的阅读是两篇选择类的，一篇五选五，另一篇是主观题。阅读共四十分，得阅读者得天下，同学们一定要重视。 作文：近几年作文题目
以上题目在红宝书中有范文、写作方法和写作思路，想要深入学习的同学可以去查看红宝书。
357英语翻译基础
参考书目 词条：黄皮书词条 翻译：《英汉翻译简明教程》、张培基散文选、三笔实务、二笔实务、政府工作报告
考试基本要求 1、熟练背诵大量英汉互译词条及其写法英汉互译词条考试范围非常广，每天都要进行背诵和默写，学姐建议大家在网上下载黄皮书英汉互译表，对照表格进行练习和修改，一定反复记忆加背诵。 2、掌握翻译经典表达及结构汉译英的主要结构是伴随、下沉、并列，需要同学们仔细斟酌单词的用法。 3、熟练运用各类英汉互译技巧首先掌握基本的翻译技巧，然后进行大量的练习，这样才能打牢基础事半功倍。
题型
词条互译：英译汉和汉译英各15个，共计三十分钟； 英译汉：23年考人物类，22年考东西方文明差异； 汉译英：23年考中国明朝时期和日本的往事，22年考政经类文章，21年考春秋战国时期不同的地域文化，19年考《中西文明比较》这本书中的节选。
词条真题：
448汉语写作与知识百科
参考书目 名词解释：翻硕黄皮书 应用文+大作文：翻硕黄皮书、高考作文书
考试基本要求 1、具备一定中外文化和政治经济法等方面的背景知识。 2、对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。 3、具备较强的现代汉语写作能力。
考试题型
真题的特点： 211：单选词汇偏多、涉及部分GRE词汇 357：词条中必考民族词条 448：以段落形式出现，每段话中挖出4-5个名词进行解释。
备考资料：推荐红宝书，它里面涵盖了历年的真题以及答案和复习的材料，考察题型和方向跟真题非常契合。同时对于一些自律性不强、时常遇到问题的同学，番薯翻硕还有针对性的课程和专业辅导，现在可以v番薯学姐：FSfanshuo或小贸学长MTI211357448了解哦~
以上就是小番薯给大家整理的中央民族大学24翻硕考研最新的考研资讯和相关信息，民大考研er记得收藏起来哦~（内容来源于民大研究生院官网整理）
| 
